Curriculum Vitae: Diana Isabel Adriano Gonçalves
Diana Gonçalves
Education
2007-…– Currently taking a PhD degree in Cultural Studies at Universidade Católica Portuguesa (UCP).
2005-2007 – MA degree in Cultural Studies – American Studies at UCP.
MA Thesis: “Communitarian Discourses in the 21st Century: a Case Study of Susan Sontag’s In America (2000) and M. Night Shyamalan’s The Village (2004)”.
2001-2005 – Translation degree at UCP (languages: English and French).
Further Information
2007 – One month research at Brown University (Rhode Island) with scholarship from Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento.
2006 – Critical review of Zygmunt Bauman’s Community: Seeking Safety in an Insecure World, in Comunicação & Cultura, Comunidade e Mobilidade, nr.3, Lisboa: Quimera, 2007.
2006 – Translation of Michael Schudson’s article “The American Model of Journalism: exception or exemplar?”, in Comunicação & Cultura, Comunidade e Mobilidade, nr.3, Lisboa: Quimera, 2007.
2005 – Member of the panel in the national high-school translation contest “Prémio Traduzir”, organised by UCP.
2005 – Co-translation of The Little Chronicle of Magdalena Bach by Esther Meynell.
Since 2005 – Translator from English and French into European Portuguese.
